Röslich

*1. Du bist nu z' röslich. (Berner Oberland.) – Sutermeister, 99.

Wohlgemuth, frohsinnig, äusserst viel Frohsinn, als ob nur Rosen blühten. Um heitere, glückliche Stimmung auszudrücken, hat man in der Schweiz noch folgende sprichwörtliche Redensarten: Er lacht en Schübel. Er lacht ganzi Schölle. Er ist Hurlibus (aufgeräumt). Er ist im Strumpf. Er ist guet im Strumpfe. Er ist z'gäggels. Er ist schier vergigelet. Er freut si wie en Hund uf e Hochsig.

*2. Röslich umb die backen wie ein ungebacken weissbrot oder wie ein wol gesoten ei. – Schade, I, 258, 31.

Ironisch, weil diese Dinge nicht sehr röslich sind.